cc40-itshere-275

Analyse commentée de la Licence CC 4.0 en français

Publication de l’analyse commentée de la traduction en français des licences Creative Commons version 4.0 à destination de la Communauté francophone: 

Analyse commentée de la traduction des licences CC 4 (1)

Cette analyse a été demandée lors d’un séminaire tenu à Ouagadougou par la Communauté francophone le 24 novembre 2016. Elle a été pilotée et rédigée par CC France avec le soutien de l’O.I.F. en 2017 puis revue par les juristes des divers chapitres de la Communauté. Elle n’engage que les membres de la Communauté francophone qui l’ont travaillé et l’ont validé.

 

Table des matières de l’analyse commentée:

Fiche Analytique N° 1.   « Œuvre dérivée »  2

Fiche Analytique N° 2.   « Utilisation non commerciale de l’œuvre »  4

Fiche Analytique N° 3.   « Avertissement »  5

Fiche Analytique N° 4.   « Auteur »  7

Fiche Analytique N° 5.   « Droit de représentation »  8

Fiche Analytique N° 6.   « Éléments de licence »  9

Fiche Analytique N° 7.   « Donneur de licence » & « Preneur de licence »  10

Fiche Analytique N° 8.   « Autorisation »  11

Fiche Analytique N° 9.   « Limitation »  12

Fiche Analytique N° 10.   « Termes et conditions de la licence »  13

Fiche Analytique N° 11.   « Soumise à la licence »  15

Fiche Analytique N° 12.   « Retouchée »  16

Fiche Analytique N° 13.   « Autorisé » et « Accordé » par la licence  17

Fiche Analytique N° 14.   « Mise à disposition »  18

Fiche Analytique N° 15.   « Œuvre » et « Œuvre sous licence »  20

Fiche Analytique N° 16.   « Droit des marques »  21

Fiche Analytique N° 17.   « Droit à l’image »  23

Fiche Analytique N° 18.   « Droit à l’intégrité de l’œuvre »  24

Fiche Analytique N° 19.   « Droit au respect de la vie privée »  26

Fiche Analytique N° 20.   « Mesures techniques efficaces »  27

Fiche Analytique N° 21.   « Accords internationaux de même objet »  29

Fiche Analytique N° 22.   « Utilisation loyale et équitable »  30

Fiche Analytique N° 23.   « Droit de nature équivalente »  32

Fiche Analytique N° 24.   « Non approbation »  34

Fiche Analytique N° 25.   « Préjudice et dommage »  35

Fiche Analytique N° 26.   « Demander réparation »  37

Fiche Analytique N° 27.   « Droit d’auteur et Droits connexes »  40

Fiche Analytique N° 28.   « Droit sui generis des producteurs de bases de données »                                                                                                                                                                                44

Fiche Analytique N° 29.   « Licence Publique »  49

Fiche Analytique N° 30.   « Irrévocable »  51